This article focuses on the role of central bankers in European monetary cooperation, from the failure of the Werner Plan to the creation of the European Monetary System (EMS). The role of central bankers in the run-up to the EMS is usually seen as limited : the main feature of the EMS negotiations was that the French president Valéry Giscard d’Estaing and the German chancellor Helmut Schmidt tried to bypass central bankers in order to reach an agreement to which they were otherwise opposed. Based on extensive research in British, French, German and EEC archives, this article stresses instead the continuum of cooperation, the progressive formation of a consensus around the Bundesbank interpretation of monetary policy, and the importance of seeing central bankers as members of a wider transnational monetary elite.
Cet article analyse le rôle des banquiers centraux dans la coopération monétaire européenne, de l’échec du plan Werner à la création du Système monétaire européen (SME). Le rôle des banquiers centraux dans les négociations du SME est généralement considéré comme mineur : la principale caractéristique des négociations de 1978 fut en effet l’effort du président français Valéry Giscard d’Estaing et du chancelier allemand Helmut Schmidt pour éviter les banquiers centraux, prévoyant leur opposition au projet franco-allemand. Utilisant des archives allemandes, britanniques, françaises et communautaires, cet article insiste plutôt sur la continuité de la coopération entre banquiers centraux durant la seconde moitié des années 1970, la formation progressive d’un consensus autour de la position de la Bundesbank, et souligne combien les banquiers centraux sont insérés dans une élite monétaire transnationale plus large incluant conseillers économiques et ministres des Finances.
Published in Histoire, économie & société, No.4, 2011.
The article can be downloaded here.
